『腰抜け二挺拳銃（The Paleface）』アメリカで戦場で愛された喜劇王Bob Hope

公開日：2020/11/26

映画『腰抜け二挺拳銃（The Paleface）』は1948年のアメリカ作品です。タイトルのPalefaceとはインディアンが用いた差別的言語で「白人」を意味します。邦画のタイトルである「腰抜け」とは主演のボブ・ホープ（Bob Hope）演じる歯科医ポッターの臆病な性格を「腰抜け」という言葉で表現しています。原題と日本語タイトルは全く意味が異なります。

映画『腰抜け二挺拳銃（The Paleface）』予告編 Trailer 1948.

監督はノーマン・Z・マクロード（Norman Z.Mcleod）、主演はボブ・ホープ（Bob Hope）と2挺拳銃の使い手の女傑役にジェーン・ラッセル（Jane Russell）を起用し、ボブ・ホープが主演した「腰抜けシリーズ」では最高傑作とされています。主題歌「ボタンとリボン（Buttons and Bows）」はアカデミー歌曲賞を受賞した名曲で当時の日本では「バッテンボー」と歌われていました。

映画『腰抜け二挺拳銃』 Buttons and Bows original source 1948.

映画『腰抜け二挺拳銃』 Main Theme original source 1948.

「ボタンとリボン（Buttons and Bows）」の作曲者はジェイ・リヴィングストン（Jay Livingston）、作詞：レイ・エヴァンス（Ray Evans）です。動画中で歌っているのはボブ・ホープとジェーン・ラッセルになります。

ボブ・ホープ（Bob Hope）は1903年生まれで本名はLeslie Townes Hopeといいます。プロ・ボクサーだった時代があり、アメリカを代表するコメディアンです。1938年の映画『百万弗大放送（The Big Broadcast）』の劇中で女性歌手のシャーリー・ロス（Shirley Ross）とデュエットした「思い出によみがえる（Thanks for the memory）」が印象的であり、本来は脇役であったにもかかわらず主役以上に目立つ存在になりました。

映画『百万弗（ドル）大放送』 Thanks for the memory 1938.

この「思い出によみがえる」もアカデミー主題歌賞を受賞しています。作詞：ラルフ・レインジャー（Ralph Rainger）、作曲：レオ・ロビン（Leo Robin）で曲が大ヒットしたことがきっかけとなりボブ・ホープは俳優として成功していきます。1940年にはビング・クロスビー（Bing Crosby）、ドロシー・ラムーア（Dorothy Lamour）と共演した映画『シンガポール珍道中（Road to Singapore）』から同じタッチの映画がシリーズ化され日本では「珍道中シリーズ」と名付けられました。

映画『モロッコへの道（Road to Morocco）』Moonlight Becomes You 1942.

映画『南米珍道中（Road to Rio）』 But Beautiful 1947.

1942年の映画『モロッコへの道（Road to Morocco）』からは挿入歌である「ムーンライト・ビカムズ・ユー（Moonlight Becomes You）」が、さらに1947年の映画『南米珍道中（Road to Rio）』からは「バット・ビューティフル（But Beautiful）」が後世に受け継がれていくスタンダード曲になりました。2曲とも作詞：ジョニー・バック（Johnny Burke）、作曲：ジミー・ヴァン・ヒューゼン（James Van Heusen）です。

1959年のアメリカ映画『波も涙も暖かい（A Hope in the Head）』の主題歌「ハイ・ホープ（High Hopes）」の作曲もジミー・ヴァン・ヒューゼン（James Van Heusen）です。作詞はサミー・カーン（Sammy Cahn）とのコンビで第32回アカデミー歌曲賞を受賞しています。歌っているのはフランク・シナトラ（Frank Sinatra）と子役であったエディ・ホッジス（Eddie Hodges）です。

映画『波も涙も暖かい』 High Hopes original source 1959.